1·Just how much customers will gain from price caps is unclear.
消费者从价格上限中能获利多少尚不明朗。
2·Operators insist that price caps would not be appropriate.
运营商坚持认为，价格上限是不恰当的。
3·Louis. 'Subsidies and price caps insulate consumers from the full impact of higher prices.
他补贴和价格上限绝缘消费者的全面影响更高的价格。
4·She was relentlessly self-promoting, short-termist and populist, as for example when she imposed price caps on fuel.
她豪不松懈地进行自我宣扬，她是短期主义者和平民论者，比如她对燃料规定上限就是个例子。
5·China plans to set price caps and cut domestic mobile roaming fees this year, said an official of the Ministry of Information Industry (MII) on Tuesday.
信息部官员在星期二发表中国将于今年建立价格最高限制，并且减少手机漫游费用。
6·The plans announced this week, which provide for a six-month delay after the imposition of wholesale-price caps before retail-price caps kick in, could yet be watered down.
本周宣布的计划，实行批发价格封顶后六个月才实行零售价格封顶，效力也许不会被削弱。
7·In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
8·Price caps were also extended to a range of foods in China, while vegetable producers, truckers and retailers were granted subsidies in an effort to keep output high and prices under control.
在中国，为价格设限的做法还扩大到了各类食品，而蔬菜生产商、运输商和零售商获得补贴，以便保持高产量、控制住价格。
9·These countries make matters worse by artificially inflating demand for petrol through subsidies or price caps, which leave consumers with little incentive to drive less even as the oil price surges.
这些国家使得问题越来越糟糕：它们通过救济经和差价人为的刺激对汽油的需求，使得消费者尽管在油价上涨的情况下仍然不会少开一些。
10·As any Economist reader would have been able to predict, the price of caps promptly rose, by 50%, while team jerseys began selling for 40% more.
正如经济学人的读者所能预料的，运动帽价格骤涨了50%，而运动衫的销售价格也上升了40%。